"ungelebte Lebe", von M.L. Kaschnitz

Und das alles wäre heute nicht anders, und es wäre doch anders, weil die Zukunft leichter wiegt als die Vergangenheit und die Träume leichter als die Erfahrung, weil ungelebte Lebe leicht ist – so leicht.

Der Bergrutsch – Marie Luise Kaschnitz




Iruzkinak

Argitaratu iruzkina

Blog honetako argitalpen ezagunak

KILKER BAT AUTOPISTAN: LIBURU IRUZKINA

Irudia
Pozez irakurri nion Atxagari, abendu garaiko elkarrizketa batean, “Etxeak eta hilobiak” izango dela bere azken nobela. Izan ere, nekatuta nengoen bere  maratoiak  irakurtzeaz; min ere ematen zidan, 1500 metroko karreretarako jaio zela pentsatzen duenetarikoa bainaiz. Zalantzarik gabe: distantzia motzean irabazten du Atxagak.  Nobelagile onik, bada ugari; aldiz, bere ipuinen distira edota hausnarketak balio erantsiaz plazaratzeko duen abilezia, ez du askok. Are gutxiago, inguru hauetan. Atxagak aitortu zuenean, beraz, datozen urteak arnas laburragoko lanei emana igarotzeko asmoa duela, bozkarioz gain egin zidan bihotzak: finki eta duda gabe sinesten baitut, ipuin eta  nouvelle -aren artean dauden bere lanek ekarri dutela euskara goren gradura, horiek eman diotela euskarari  behar duyen thornuya . „Kilker bat autopistan“-en gogoeta eta laburtasuna aurkituko ditu irakurleak. Artikulu-bilduma horrek Euskadi Irratiko Faktoria saioan hiru urtetan irakurritako kol...
Irakurri informazio gehiago

"Schnee", von Robert Walser

Irudia
Schnee.   Es schneit, es schneit, bedeckt die Erde Mit weißer Beschwerde, so weit, so weit.   Es taumelt so weh, hinunter vom Himmel, Das Flockengewimmel, der Schnee, der Schnee.   Das gibt dir, ach, eine Ruh', eine Weite, Die weißverschneite Welt macht mich schwach.   So daß erst klein, dann groß mein Sehnen Sich drängt zu Tränen, in mich hinein.
Irakurri informazio gehiago