"Schnee", von Robert Walser
Schnee.
Es schneit, es
schneit, bedeckt die Erde
Mit weißer
Beschwerde, so weit, so weit.
Es taumelt so
weh, hinunter vom Himmel,
Das
Flockengewimmel, der Schnee, der Schnee.
Das gibt dir,
ach, eine Ruh', eine Weite,
Die
weißverschneite Welt macht mich schwach.
So daß erst
klein, dann groß mein Sehnen
Sich drängt zu
Tränen, in mich hinein.
etw. bedecken | bedeckte, bedeckt | -> cubrir, estali, tapatu
ErantzunEzabatudie Beschwerde pl.: die Beschwerden -> quejido, aienea
taumeln | taumelte, getaumelt | -> trastabillar, zigzaguear, dar tumbos
das Gewimmel sin pl. -> hormigueo, barullo, gentío
die Weite pl.: die Weiten -> holgura, vastedad, amplitud
das Sehnen sin pl. -> Anhelo
sich in etw. hineindrängen -> encajarse en algo, to force one's way into sth.